شاهزاده کوچولو

دیشب بالاخره نسخه سانسور نشده فیلم مارمولک که بر روی دی.وی.دی در آمریکا منتشر شده است را تماشا کردم. قبلا نگارش سینمایی ایرانی را با کیفیت پایین از اینترنت دیده بودم. یکی از تفاوت ها جایی بود که آخونده قسمتی از کتاب "شاهزاده کوچولو " را می خواند. جایی که می گفت (نقل به مضمون): "ما آدم ها عادت داریم همه چیز را از مغازه بخریم اما دوست را نمی توان از مغازه خرید. برای همین است که ما اینقدر تنهاییم... برای دوستی باید شکیبا بود......". نمی دانم چرا این قسمت را سانسور کرده بودند یا لااقل در نسخه ای که من دیدم نبود. کتاب جالبی است. آنجا که می گوید:
It is only with the heart that one can see rightly; What is essential is invisible to the eye.
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies. It seems that they are very beautiful.
It is such a secret place, the land of tears.
You are responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose